زیرنویس اختصاصی سایت کره تی وی www.KoreTv.me
کانال تلگرام ما @KoreTv
(قسمت پانزدهم)
(ازدواج جنگیه که شروع کردنش آسونه ولی تموم کردنش سخت)
سه می
جونگ می
بنظر خوشمزس
چت شده؟ داری میترسونیم
تعبیرش بچه دار شدنمون نمیشه؟
اونموقع ما باهم دعوا گرفته بودیم
غیر ممکنه بچه دار شیم
دلم نمیخواد تعبیرش بچه دار شدنمون باشه
منظورت چیه؟
هنوز بهت اعتماد ندارم
گفتی منو میبخشی
دقیقش،دارم سعی میکنم ببخشمت
برا همینه که نباید به اعتماد طرفت خیانت کنی
همیشه بهت مشکوکم، بخاطرهمین توهم همیشه پریشونی
مردم راس میگن بدگمانی یه بیماریه
اگه واقعا تعبیرش بچس،پس برای جونگ میه
حتی شوخیشم قشنگ نیس
میگن بچه بند ضروریه ازدواجه
امکانش هس
میخوام جونگ می سر قرار ازپیش تعیین شده ازدواج کنه
الانا دیگ کی ازینراه ازدواج میکنه؟
مخصوصا جوونایی مثل جونگ می
برای ازدواج که حتما عشق لازم نیس
ولی بدون پول،ازدواج غیرممکنه
جونگ می باید با یه مردی ک استقلال مالی داره ازدواج کنه
ازنظرتو،پول شرط ازدواجه مگه نه؟
منظورم این نیس
جاک دو و سونگ جو جدا شدن
بخاطر اون برادر کودنش
اونا واسه این جدا شدن چون قلب سونگ جو میشکست وقتی میدید
جاک دو برای پول دست به کارایی زد که دلش نمیخواس
واسه همین ازش جدا شد
مگه چه کاریه ک دلش نمیخواس انجامش بده؟
حتی اگه ازدواجم کرده باشیم
یه دوستی واقعی زمانیه که راز دوستتو لو ندی
اگ ازدواج کردیم باید همه چیو باهم درمیون بذاریم
گمون نکنم این ازدواج شادی باشه
اگه هیچکاری واسه خودت نکنی
وفقط توی شریکت دنبال هدف زندگیت باشی
عزیزم
بعد اون اتفاق
خیلی چیزا فهمیدم
یونگ مین
چخبره؟جایی میخوای بری امروز؟
اینجا یه قرار دارم
واسه کی اینقد خوشگل کردی؟
چیز خاصی نیس
امروز پول غذارو نمیدما
نکنه تو یه رابطس؟
کدوم مرد احمقی با زنی که
تو رستوران برادرش قرار میزاره تا پول نده،قرار میذاره؟
نبابا
جونگ می
یاد فروشگاه کمیک که راهنمایی بودیم میرفتیم نیوفتادی؟
اونموقع رییس کلوب کتابای کمیکی بودی
بخاطرت فوج فوج دختر میومد کلوب
تو هم یکی ازونا نبودی مگه!
وا!نبودم
توهم"عاشقانه زشت"رو دوس داری؟
کمیک مورد علاقمه
سلیقمون تو این چیزا یکیه،مگه نه؟
اره
حالا که همه قرضام صاف شده
میخوام از کمیکهایی لذت ببرم ک عاشقشونم
چیزای دیگ رو نمیدونم،ولی واقعا بهترین خواهرو داری
خیلی خوش شانسم
دندونات همیشه اینقد ضعیفه؟
- چی؟ - نگهش میدارم،محکم بکشش
-نمیتونم،درد میگیره - 1, 2, 3.
چرا اینقد
گرمه؟
گرمته؟
اره
راستش
منم یکی ازونا بودم
چی؟
تو راهنمایی
بخاطر تو عضو کلوب شدم
برا من که الانه
چی؟
عشق کلا درباره زمان بندیه
و گمونم ما زمانبندیشو از دست دادیم نه؟
نه
سونگ ته
سه می
اون برادر سونگ جو نیس؟
سلام
فعلا
چرا گذاشتی بیام اینجا
چرا ک نه قهوه مجانی میخوریم
برادرت با اون چشای ترسناکش زل زده بمن
چیه؟
با هم مدرسه راهنمایی میرفتن، باهم دیگه دوستن
ازبین اینهمه دوست چرا باید با این احمق صمیمی باشه؟
عزیزم
جونگ می
حرفی نمیزنی
- داداش کوچیه سونگ جو - بله
از الان ،دیگ خواهرمو نبین
- چی؟ - چرا واست مهمه آخه
چرا مهم نباشه؟
اگ ادم اشتباهیو ملاقات کنی،زندگیت تباه میشه
مگه فقط زندگی تو نابود میشه؟
زندگی من بعدیشه
عزیزم،بسه
ولم کن اگه باهم برین بیرون
و بهم نزدیک بشین اوضاع خراب میشه
- پس فقط - ما همین حالاشم میریم بیرون
جونگ می
باهاش میری بیرون؟
اره،میرم
چطور جرئت میکنی؟ چطور جرئت میکنی باهاش قرار بزاری؟
- بیخیال اروم باش
دیدی سرم داد زد؟
- تمومش کنین - بله،مامان
میخوای زندگیتو تباه کنی؟
چی؟
جدی میگی؟
صبر کن
ببخشید
پسرم الان داره میاد
تا زمانی ک برسه لطفا صبر کنین
چطور میتونین اینکارو بکنین وقتیکه حتی اینجا نیس؟
ما خیلی صبر کردیم
تو این موارد ما فقط پرونده رو میبندیم
و به اجبار سلب حق اقامه دعوی رو اجرا میکنیم (توقیف اموال)
نمیتونین اینکارو بکنین
حتما اشتباهی شده نمیتونین همچین کاری بکنین
نمیتونین مانع کارمون بشین برید کنار
تمومش کنین
تا موقعی ک از پسرم چیزی نشنوم نمیذارم اینکار بکنین
اگ این لحظه مانع کارمون بشین
بجرم اختلال در کارمون بازداشت میشین
چی؟
آقا
لطفا کمکم کنین
این خونه تمام چیزیه ک دارم
اگ اینم از دست بدم،واقعنی میمیرم
- مامان - سونگ ته
خدارو شکر اومدی بیا باهاشون حرف بزن
گفتی هر ماه سودو پرداخت کردی
نامه اخطارو گرفتین نگرفتین؟
به کارمون ادامه میدیم
- صبر کنین - هی
راسته؟
خیلی درگیر بیزینس معدنکاری بودم
ای احمق
میخوای اواره خیابونم کنی؟
حتی اضهار پشیمونی هم نمیکنی ای نمک به حروم
فردا اسمتو از آلبوم خانوادگیمون پاک میکنم
دیگ البوم خانوادگی وجود نداره
- چی؟
مامان
چرا تلفنشو برنمیداره
من شوخی ندارما اگ جرئت داری یبار دیگه ببینش
اختیام با خودمه
این قهوه چرا اینجوریه؟
از قهوه ارزون استفاده میکنی؟
ولی برادرت سر قهوه هیچ وقت خساست به خرج نمیده
اصلا چیزی از قهوه سرت میشه؟
واقعا بده
لعنتی چرا مزه ماهی میده!
چرتو پرت نگو
و به سه می کمک کن کارگر پاره وقتم نیومده
نمیخوام
سردمه گمونم مریض شدم
جونگ می
رُک حرفمو میزنم
دیگه چیه؟داری میترسونیم
گفتنش خجالت اوره
ولی میدونی ک من از همه چیز حاملگی سرم میشه مگ نه؟
حتی میتونی براش مدرک هم بگیری
قهوه مزش تل میشه،آب مزه ماهی میده،سردت میشه
اینا نشانه های اولیه حاملگیه
من ک حامله نیستم
مطمئنی؟
کَلت پر شده از فکرای حاملگی
واسه همین به همه چیز مشکوکی
بین من و سونگ تو اتفاقی نیوفتاد
پس خداروشکر
برو خون و استراحت کن خودتو مریض نکن
غیر ممکنه نمیتونه اون باشه
اون نیس
چرا باید همه چیو درس کنی؟
از دست من ناراحت بود
برا همین از قصد خرابش کرد
خوش اومدین
به اطراف نگاهی بندارین و اگه چیزی خواستین بهم بگین
- ممنون - خواهش میکنم
کلی برات هزینه بر میداره بجای درس کردن کف طبقه اول
میتونیم باهم تو طبقه دوم زندگی کنیم
من دوس ندارم
اگ منم آواره خیابونا نشده بودم
نمیومدم خونت
گفتم باهم طبقه دوم زندکی کنیم
چون برات خوبه
واقعا اینقد بدت میاد باهام زندگی کنی؟
فقط میخوام فضای خودمو داشته باشم
هر گوشه کنارش واسم خاطرس
من و تو میتونیم اتاق خواب اصلی رو برداریم
و اتاق کنار اشپزخونه رو هم میدیم به سونگ ته
اون اتاق نه
هیشکی نباید اون اتاقو ورداره
خدای من هنوز نسبت به اون روستاییه احساس داری؟
نمیخوم سر اون باهات بحث کنم
خیله خب
شنیدم کسی که قرضای سونگ ته
رو پرداخت کرد
مدیر کمپانی بوده ک توش کار میکردی
نباید باهاش یه عده غذا بخوریم
کار مدیر نبود کار اون بود
بشرط صاف کردن قرضا،مدیر مجبورش کرد...
بهشون نگاه کن و بگو کدومشونو میخوای
این طراحی آشپزخونه ایه ک خواسته بودین
چطوره؟
اول میشه دیدش دنیا چقد پیشرفت کرده
خیلی مدرن و قشنگه
فقط یه نمونس
نگفتم همونیه ک میخوام بگیرم
چقدر هزینش میشه؟
براوردهاش رو چاپ میکنم
لطفا با فرصت باهم حرف بزنی
(مراقب)
خدایا
چقد خوش شانسم
نمتونم بخاطر این ممنون سونگ ته باشم میتونم؟
اگ واسه یه موقعیت خوب میومدیم اینجا چقد خوب میشد!
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است
هان سونگ جو
دوتا کاپو‌چینو
دوتا کاپوچینو لطفا
(هان سونگ جو)
سلام
خودمونی لباس پوشیدم چطور شدم؟
بهم میاد؟
همیشه ازینا میپوشی پس باید بدونی بهم میاد یا نه
برو کنار
دومپایی ها لطفا
چرا همش ازم میخوای تو خونه دمپایی بپوشم؟
اگه عادتای کوچیکو درس نکنی
نمیتونی از شر اون تصویر روستایی خلاص شی
تصویری ک من از اوه هیوک انتظار دارم اینه که
بایداون تصویر سنتی ک تو استاداس رو از بین ببری
باید یه سلبریتی خوش لباس و باحال بشی
مگه پدرمی؟چرا میخوای منو یه آدم دیگه کنی؟
گفتی اگه به مشکل سونگ جو رسیدگی کنم
توی تولید مستند همکاری میکنی
- همینو بهم گفتی مگ نه؟ - اره
قبول کردم موقع درس کردن گایاگیوم ازم فیلم بگیری
- و بمحض اینکه گایاگیومو بدم بهت - دقیقا
وقتی بین مردم مشهور بشی
مستندم میتونه موفق بشه
آدمم مثل یه محصول میمونه
برای مشهور شدن باید
افسون کنی،افسون
ازت میخوام لحن و رفتار اوه هیوک رو داشته باشی
لطفا بسختی رعایتش کن
الان حوصله وراجی هاتو ندارم برو کنار
وراجی؟
چطور میتونی چنین چیزی بگی وحشتناکه
نباید فحش بدم ادب،ادب
باید استایلتو عوض کنیم
برای بیرون رفتن ،حواسم به لباسات هس
یه جفت بیجامه رو تخته
مد واقعی از بیجامه ها شروع میشه
من میدونم
قراره ازت استفاده کنن واذیتت کنن
همشو میدونم
همیشه اونجارو پر از ژله میکنم
نگران نباش
از طرف نمایشگاه داخلی پیام میدم
مادرتون سفارش اضافی واسه یه یخچال کابینتی دادن
گفت گفتنش بهتون براش یجوریه
براهمین ازمن درخواس کرد اینکار‌ بکنم
هزینه این یخچال به هزینه کلی اضافه میشه
روزتون خوش
اوه جاک دو
کار خوبی کردی رفتی
مثل یه آدم خوب زندگی کردی
والانم داری تقاصشو پس میدی
چاره ای جز مراقبت از خانوادم ندارم
اگ کنار میموند
کلی براش دردسر میشد
هان سونگ جو
چطور اصلا سعی کردی عاشق بشی
چرا؟
نمیتونم باور کنم با ادمی مثل اون اشنا شدم
باعث شد کارایی بکنم ک قبلنا نمیکردم
یه روزه تغییر کردن سخته
تو‌خونه کاریت ندارم
بیا برا آینده موفقمون شراب برنیم یه بدن
اوف چرا باز نمیشه
بدش بمن
نمیتونی بازش کنی
شاید خراب شده باشه
اینو درش بیار
باورنکردنیه.
تنها برای گسترش پایه موسیقی کلاسیک کره
مردی ک خودشو تو‌کوهستان مهار کرده بود،پا به این دنیا میذاره
معرکس
بهترین نوازنده گایاگیوم جانگ یون جو
و بهترین صنعتگر گایاگیوم اوه هیوک
عشق اولشونو دوباره مینویسن
قشنگه
کسیم هس ک حمایتشون میکنه
محترم ترین جایگاه در دنیای فرهنگ و هنر
بعنوان بهترین جایگاه تولید گایاگیوم دوباره متولد میشه
مدیر چئون ولدانگ ینی من
فوق العادس
سه نقطه موفق مستند اوه هیوک
حتنا باید اینارو تو ذهنت داشته باشی
برای دستاورد پرفکت هدفمون
بسلامتی
شرابو قرقره میکنه
این شرابه باید اینجوری تکونش بدی
وعطرو طعمشو حس کنی
و یه جرئه بخوری،نمیدونی؟
- نه - راه درازی پیش رومونه
تا حالا چیزی به اسم نام تجاری بین المللی کیف لوکس شنیدی؟
- ارپدیس؟ - نه
پیشنهاد دادن یه کیف واسه گایاگیوم درس کنن
البته به این شرط ک که گایا گیوم برای یون جو باشه
ک با دستای اوه هیوک درس شده
نظری ندارم
کسی نظرتو نخواس
هفته بعد یه استادکار کیفای لوکس سطح جهانی
وبهترین صنعتگر گایاگیوم دنیا
تو یه برنامه همو ملاقات میکنن
تو اون روز،من افشا میکنم ک اوه هیوک نوه اوه گیوم بوک
برای اولین بار در عموم
با چیونولدانگ همکاری میکنه
- آقای چو‌بونگ شیک - اریک چو
اریک چو،اریک چو
اقای اریک چو بونگ شیک
- چیه؟ - کی میخوای یادگیریو شروع کنی؟
با ادمای کارگاه حرف زدم
من به پدرت قول دادم اون آدما رو نمیشناسم
پس میخوای یه مردی ک حتی نمیتونه قاشقشم بلند کنه یاد بدی؟
یا به پسرش یاد بدم
دیوونه شدی؟دوباره بگو
اگ نمیخوای،میتونیم بیخیال یادگیری بشیم
شوخیت گرفته؟
اگه یه ساعت ازم اصولشو یاد بگیری
یه ساعت کارایی ک میخوایو برات میکنم
اگ سه ساعت ازم یاد بگیری سه ساعت واست کار میکنم
- چی گفتی؟ - نمیخوام به بازی بگیرنم،فهمیدی؟
بلطف سونگ جو تو سئول زندگی کردم
چیزای لازمو میدونم
اگه هرکاری بخوای واست بکنم
و توهم فقط بهم بچسبی تا چیزی یاد نگیری،فاتحم خوندس
اگه بخاطر احتیاجاتت میخوای ازم استفاده کنی،باید کاری انجام بدی
نمیخوام اصولشو یاد نمیگیرم
یادگیری گایاگیوم ک کار من نیس
مهارتم
بدهیم برا کاری بود ک پدرت در حقم کرد
در قبال آزادیم ک بهت تعهد ندادم
اگه نمیخوای چیزی یاد بگیری
فکرشم نکن ک بخوای بهم بگی اینکارو کنم یا اونکارو‌کنم
فهمیدم
یاد میگیرم
مهم نیس چی بشه
من جایی دارم ک باید برگردم اونجا
پ هردومون نهایت تلاشمونو میکنیم و بهم کمک میکنیم
ک سریع این قضیه تموم شه
کجای میخوای برگردی؟
دوباره پیش سونگ جو؟
پ فک کردی براهمیشه باتو زندگی میکنم؟
هرچی ک اونشب سونگ‌جو بهم گفته بودو
بهت گفتم
همچی بینتون تموم شد،نمیدونی ؟
اگ وقت سرک کشیدن تو کار بقیه رو داری
باید نگران خودت باشی از فردا شروع میکنیم
از فردا میفهمی برزخ چجور جاییه
چون بدم میومد باهم باشن
با بی فکری اوردمش اینجا
برای من
اوه هیوک ،تو این دنیا ،تو دشمن منی
و هرلحظه ای ک باهات میگذرونم
درواقع برزخه
گند بخوره بهش
بدنه گایاگیوم
تقریبا دومتره
باید سایزشو با نوازندش تنظیم کنی
اینجا ک درجه بندی نداره
برای طرحش هم،یه گایاگیوم نباید
نه خلی پهن باشه نه خیلی گرد
اگ خیلی کلفت باشه
صداش واضح نمیشه
اگه هو زیادی نازک باشه
صداش سبک میشه
برای صدای خوب باید کلفتیشو بدرستی تنظیم کنی
فقط بهم بگو چند سانتی متر باید باشه اینجوری اسونتره
وقتی چوبو ببری میفهمی
بیا،صافش کن
صافش کن
وای داغه داغه
خدایا،داغه
وای رفت تو چشم،درد میکنه
- داری چیکار میکنی؟ - فوت کن توچشام
واقعا ک
- خدای من - واقعا فوق العادس
چرا سر کارتون نیستین؟
برین سرکارتون
سلام،گیونگ سوک
شغل پاره وقت؟
شغل خاصی نیس ولی
فایده تو خونه موندن چیه؟ چرا یخورده کار نکنی
فیلم تبلیغاتیه یه هتله برای برگزاری جشناش
فیلمو میفرستن برا شرکتا پس پول خوبی بابتش میدن
(استاد برند کیف غربی ،استاد گایاگیوم کره را ملاقات میکند)
چیش اینقد زود اومدین؟
نخای گایاگیوم نسبت به گرما حساسن جنسشون از پنبس
کمی زمان میبره تا به محیط عادت کنه
خیلی هیجان زدم ک برای گایاگیومم
تنها کیف برند جهانی دارم
رییسمون هم خیلی هیجان زدن
همون گایا گیومه؟
بله
فکر میکردم بعد مرگ
بهترین استاد گایاگیوم،اوه گیوم بوک
دیگه شاهکاری ساخته نمیشه
خداروشکر
شنیدم ک مدیر چو
نوه شونو که که در انزوا زندگی میکرد پیدا کرده
خوش شانس بوده
مهمترین توانایی بیزینسمن ها همین خوش شانس بودنشونه
اوه هیوکم امروز میاد؟
البته قهرمانمون نمیتونه اینو ازدست بده
سلام یون جو
بعد اینکه هیوکو چک کردم به خبرنگارا خبر میدم
خیلی سعی کردم تو یه استایل بچپونمش،ولی شک دارم عملی بشه
اوکی ،بعد چک کردنش بهت زنگ میزنم
- اینجایین - سلام،خانوم چوی
چطو پیش رفت؟ الان دیگه شبیه ادما شده؟
خودتون ببینین
- کجاس؟ - جلوی میز
دقیقا
آقای مدیر
از کله سحر احساس خستگی میکنم
باهام چیکار کردی؟
خودشه دهنتو باز نکن
کت
کلی براش تلاش کردم
ارزش تلاشمو داش
چجوری اینو میپوشیش؟ ادمو توش خفه میشه
چند ساعت باید تحملش کنم؟
بهم‌ دس نزن
همونقدر ک‌من اسیب دیدم
توهم امروز باید زجر بکشی
بریم
بفرمایین
خدایا دارم دیوونه میشم
اقای کیم خیلی ازت ممنونم
یه لحظه
آقای چوعه
سلام آقای چوی
نه،نه
تو مستند همه چیو نشون میدم
لحن و آدابو فراموش نکنیا
با این کتو شلوار با گویش نمیخرفیا
دهنتو میبندی باشه؟
ازینور.
هی زود باش
الان تو سالن جشنیم
بعدا میام میبینمت
بله
بهت که گفتم
هرکیم که باشی
برای من
فقط یه روستایی بنام جاک دویی
اون کسیه که
من عاشقشم
پس
اوه هیوک نباش
وقتی جاک دو بودی فقط من برات مهم بودم
ولی برای اوه هیوک اینطور نیس
سلان،خانم کیم
عه خوب شد دیدمت
این چ حرفیه همش بخاطر آقای پارکه
تونستیم فرهنگ سنتی کره رو به مردم نشون بدیم
برای ایجاد این ارزش جدید ما یه پل بودیم فقط
خیلی مفتخر بودم
خبرنگارا بخاطر اوه هیوک خیلی بهش علاقمند شدن
امیدوارم اوقات خوشی رو اینجا سپری کنین
ایجاد هنر بعنوان نام تجاری
همکاری فوق العاده نام تجاری و هنر زیباست
- ببخشید
چیشد؟
- داخل خیلی شلوغه - اگه پیداش نکنی
اخراج میشی همین الان پیداش کن
بند کفشت باز شدن
ممکن بود بیوفتی
حالا که اسمت ک عوض شده تغییر کردی
نشناختمت
چرا اونروزی که قرا بود همو ببینیم
نیومدی؟تلفنت خاموش بود
یادم رفته بود
مهمترین بخش زندگی تو سئولو یادت نداده بودم
اگه بعد کنسل شدن قرارمون،
چون سرم شلوغه دوباره بهت زنگ نزنم
ینی نمیخوام ببینمت
چرا نمیخوای منو ببینی؟
ببین اوه جاک دو
نه ینی اوه هیوک
اگه یهویی دیگ بهت زنگ نزنم
ینی از احساسات و کارای گذرام پشیمونم
میفهمی؟
دیگه نباید هی بهم زنگ بزنی،فهمیدی؟
چون به حرفات گوش ندادم،از دستم عصبانی ای؟
چی؟بیخیال
نمیدونی چقد ازت ممنونم؟
تو این دنیا ادمایی هستن ک میشه باهاشون قرار گذاشت
یا نمیشه
من اون دسته دومیه م
من متعلق به همین جام
ولی تو
هیپنوتیزمم کردی برا همین یه لحظه اشتباه کردم
بخاطر تو هم هس ک تغییر کردم
قبلا بخوبی زندگیمو میکردم و منزوی بودم
ازون زندگی خیلی خوشحال بودم
الان دیگه نمیخوام منزوی باشم
میخوام از دست عذاب وجدانم
خلاص شم
بخاطر تونبود که رفتم
تصمیم خودم بود
مطمئن بودم ک سر قولم با پدر بزرگم میمونم
فک نکن بخاطر توعه ک دست بکارایی میزنم ک دوس ندارم
الان
احساس بهتری دارم
بخاطر تو
میفهمی؟
بهت که گفتم
من زن خیلی قوی و مستقلی ام
ک حتی فکرشم نمیتونی بکنی
همینجوری زندگی میکنم
همینطور ک تا حالا زندگی کردم
جوری رفتار نکن ک آدم دیگه ای شدی
ببیین کی اینو میگه
چرا اینکارو باهام میکنی؟
وقتی دونفر بهم میزنن
رابطشون از آدمای غریبه هم بدتر میشه
ای بابا
نمیخواستم به کسی اسیب بزنم
زندگی اسون نیس
متاسفم
میفهمم
مردم سئول چرا اینقد پرروئن؟
اگه دوستم نداری،میتونی رک بیای بهم بگی
چرا به تماسام جواب نمیدی؟
تو قول دادی باید سرش بمونی
و بعد
ازم میخوای فقط حدس بزنم
من یه روستایی ام
براهمین منظورتو نمیفهمم
این چیزا رو من اثری نداره
دهن که داری،بهم بگو
بهم بگو دیگ دوستم نداری
فقط موضوعو همونطور ک گفتم درک کن
یادت رفته که
من تو رو از خودتم
بهتر میشناسم؟
اینا همش مال گذشتس
اینک مال گذشتس یا نه
بعدا میفهمیم
من کاملا مطمئنم
مطمئنم که قبل تو متوجه میشم
میفهمم که دیگه دوستم نداری یا نه
ولی
تو هنوز دوستم داری
پس
ببین کی بهت گفتم
اگ جرئت داری فقط یبار دیگ بهم سلام کن
پوستتو میکنم
فهمیدی؟
چون تو ماشین منی ناراحتی
یا بخاطر جشنه؟
هردو
از اقای چو خواستم
ک بفرستمون بیرون انگاری ک قرار داریم
اگ مستند بره رو انتن
باید جوری وانمود کنیم
ک عشاق دوباره همو ملاقات کردن
میدونم دیگ منو نمیبینی
واسه من،فقط مجبورم اینجوری
به بودنت عادت کنم
خیالت راحت نشد؟
فک کن اگ سونگ جو
کارگردانی مستند رو ادامه میداد
تحملش برات سخت نمیشد؟
هیوک
(دفترچه راهنما)
(چرا رمزو عوض کردی؟)
(مراقب)
چرا رمزو عوض کردی؟
تا نذاری بیام تو؟
(چرا رمزو عوض کردی؟)
(پاسخ)
از اقای چو شنیدم که
تو کارگردان مستند اوه هیوکی
چرا فیلمبرداری نمیکنی؟
بخاطر هان سونگ جوئه؟
خب؛به کمی زمان نیاز دارم تا ترتیب چیزیو بدم
نگران نباشین
شایعه ای شنیدم که
سونگ جو
سخت باهات دعوا کرده
نقطه ضعفت
دستشه؟
چیزی شنیدین؟
نه
وقتی دوست بشه دشمن آدم خیلی ترسناک میشه
شما همو خوب میشناسین
ولی اگه بهش پشت کنی
اوضاع سخت میشه
همچین اتفاقی نمیوفته
حواست بیشتر به سونگ جو باشه
ما باید اون قرارداد انحصاری رو بگیریم
شایعات اصلا بنفعمون نیس
اگ اتفاق بدی برات بیوفته انگار واسه من افتاده
اونوقت تو دردسر میوفتیم
البته
هردومون به سه را بد کردیم
بیاین دیگ
اینجوری زندگی نکنیم
این شماره اون بچه هس
خوب شد سه را چیزی درباره بچه هه
بهت نگفت
ممکن بود اسیب ببینه
بهم زنگ زده بودین؟
سونگ جو اینروزا چطوره؟
داره برای فیلمای تبلیغاتی کارای نیمه وقت انجام میده
خودتونم میدونین،هیچ کس بهش زنگ نمیزنه بخاطر
مستند اوه هیوک
واقعا؟
راستشو بگم
ازتون ناامید شدم
خیلی به سونگ جو
بد کردین
نمیدونم
چی بهت گفته
ولی همش مزخرفه بتوربطی نداره
منظورتون چیه
ولش کن،برو بیرون
میشه بذارین سونگ جو
یه برنامه فرهنگی دیگه رو کارگردانی کنه؟
نمیخام باهاش کار کنم
حتی نمیخوام این اطراف ببینمش
نه
چرا اینقد باهاش خشن رفتار میکنین؟
گفتم برو‌بیرون
باشه
"علائم اولیه حاملگی."
"تفاوت دمای بدن ناشی از هورمونهاس"
"و نشانه هایی از سرمای کم؟"
حتما همینه چیکار کنم؟
جونگ‌می
ترسوندیم
توهم دیدیش،مگه نه؟
چیو؟
مقاله.
مدیر چئونولدانگ و جانگ یون جوعه که
بهر حال این مرده کیه
که جبروتش میتونه اسکرین تبلتو بزنه بشکونه؟
اوه هیوکه
- امکان نداره!واقعا؟ - اره.
"تنها نوه اوه گیوم بوک,"
"میراث نهفته فرهنگی سابق،اوههیوک"
"با چئونولدانگ همکاری میکنه تا "
"تا پایه گایاگیوم رو گسترش بدن"
"بعد پانزده سال انزوا نشینی"
"زندگی اش در مستند یو بی اس اشکار خواهد شد "
"او علاقمند به موسیقی و فرهنگ کره اس"
بهرحال واقعا نمیشناسیش؟
منظورت چیه؟
شوهر سونگ جوعه
وقتی سونگجو داش با مدیر دعوا میکرد
توهم دیدیش،نگاه کن
همونه دیگه بابا
به هیچ‌وجه
نه،اشتباه دیدی
ولی غیر ممکنه
سونگ جو ناامیدانه دنبال اوه هیوک بود اگ اون شوهرش میبود
معنی میده سونگ جو نشناخته و بیخبر باهاش زندگی کنه؟
پس چرا برام یه نفر بنظر میان؟
یکی نیستن
چیشده،جونگ می؟
چیکار کنم باید همون باشه
درسته؟حق بامنه؟مگه نه؟
منظورم اون نیس،یچیز دیگس
صورت چقد رنگ پریدس
بریم دکتر
نمیخوام،میترسم
مگه بچه ای؟از دکتر میترسی؟
گفتم تو بیمارستان بمونی
چرا با دنبال کردنمون خودتو میندازی تو زحمت؟
گفتین میخواین اون ادمه اسمش بونگ شیکه رو پیدا کنین
وقتی میری جاییو خراب کنی
باید یه مریض باخودت ببری
تا نتونن باهات بدرفتاری کنن
سونگ جو
ما اینجاییم
نمیتونیم با جاک دو تماس بگیریم
گمونم از قصد جواب تلفنمو نمیده
چون فک میکنه من مستقیم میام
اگ ندونه کجاس،چجوری پیداش کنیم؟
نمیدونی کار اون مرده بونگ شیک چیه؟
بونگ شیکو که نمیدونم
ولی پدرش دزد سر گردنس
- از جاک دوچی میتونه بگیره آخه؟ - ازجاک دو چی میتونه بگیره آخه؟
چرا نمیتونه چیزی ازش بگیره؟
وقتی جاک دو‌ اراده به کاری بکنه...
- مگه آدم پولداریه؟
سونگ جو
ما میخوایم جاک دو‌رو‌ببینیم
هی میخواستم نادیده بگیرمتون،ولی دارین آبرومو میبرین
- نمیتونی صداتو بیاری پایین؟ - خدایا
شما اینجا چیکار میکنین؟
اومدم قبل اسبابکشی تمیز کاری کنم
گفتی اینجا زندگی میکنی؟
منو یادت رفته؟
منم،به ای بی
مگه نمیدونین اون دوتا جدا شدن؟
- جدا شدن؟ - جدا شدن؟
پس خواهشا برین
اونا حرفی از جدایی بهمون نزدن
اگ باور نمیکنی،برو خودت ازش بپرس
میدونین جاک دو کجاست؟
نمیدونم
پس حداقل میشه
شماره سونگ جو رو بدی بهمون؟
اون باید بدونه جاک دو کجاست
اونا ک دیگه الان کاری بکار همدیگه ندارن
چرا باید شماره دخترمو بدم بهتون؟
- اینو ول کنین و برین
تا شماره شو‌ندی نمیریم
پس بگیرش
چطور جرئت میکنی؟
چرا پرتش میکنی؟ اگه بهم بخوره چی؟
میبینی ما رو زمین افتادیم بعد راتو میگیری میری؟
امروز،من و تو
یه دعوای حسابی میگیریم
نمیشه دوباره بری اداره پلیس!
تمومش کن
چرا اینقد سختته شماره دخترو بدی بهمون؟
چرا بهمون نمیدی؟
شمارشو بده
چطور بعداز رفتنش هنوز اینقد دردسر درس میکنه؟
شمارشو بده بهم
اومدم اجازه ی استفاده از یه مسیری رو ازتون بگیرم
برای چ کاری؟
این برنامه این پروژه و درخواست همکاریه
میخوام یه فیلم تبلیغاتی برای تشویق مردم به استفاده از مسیرهای دوچرخه سواری ضبط میکنم
و مجبورم از روی یه موتور ضبطش کنم
ای بابا خطرناکه که
مردم خودشونو از ماشین اویزون میکنن و فیلمبرداری میکنن
اینکه دیگه به آسونیه اب خوردنه
از همکاریتون ممنون میشم
پدرت اونجاس
پس
خودم همه چیو‌میدونم مامانم بهم گفت
حتی اگ همه ادما بگن اون بده
من نباید اینو بگم
پس میخوام بابامو ببینم
باشه
اونجا چیکار میکردی؟
گفتم باهام حرف نزن
وقتی میشناسمت چطور نادیدت بگیرم؟
مثل اینکه بچه هم داری!
چرا اینکارو میکنی؟
تا این حد، نمیشناسمت
من نمیشناسمت خیلی تغییر کردی
شبیه ادمی ک قبلا میشناختمش نیستی،فرق کردی
نمیدونستم اینقد وضعت خوبه
چرا اینقد احمقانه رفتار کردم؟
بچه اینجاست،تمومش کن
سرم شلوغه دیگ داشتم میرفتم
من،شما رو‌میشناسم
منو؟
- چطوری؟ - با مادرم دیدمتون
بگو موضوع چیه
بابا
جین
- چی؟ - پسرش ده سالشه
توه دقیقا ده سال پیش رفتی خارج تا از سه را دوری کنی
تو هیچی نمیدونی،حرف دهنتو بفهم
وقتی اینو شنیدم بهت زنگ زدم من همه چیو میدونم
بهت میگم
میخوام از خودش بشنوم
داره الان با پسرش حرف میزنه اگه دوباره ببینتت
خاطرات بدش دوباره یادش میاد
دوس ندارم این اتفاق بیوفته
سه را همیشه میگفت
کسی که ازهمه بیشتر تو این دنیا بهش احترام میذاره
و تنها کسی ک میتونه تو سختیا
بهش زنگ بزنه
تهیه کننده برنامه ایه ک خودشم توش بوده
وقتی سه را فوت کرد
یه وصیت نامه نوشت
که پراز نفرت نسبت به تهیه کننده بود
و اون شخص تویی
نمیدونست که
من بجات اون برنامه رو‌کارگردانی کردم
برا همین شوهرش منو بجای تو اشتباه گرفت
نمیگم نزدیک بود بخاطر تو بمیرم
فقط
بچهه رو به امان خدا نسپار
اگه اینکارو بکنی
واقعا ادم وحشتناکی هستی
ایشون اقای اوه هیوک هستن ایشونم کارگردان
مستند،آقای هونگ این پیو
هونگ این پیو‌هستم
دیگ نمیخوام ببینمت
دیگه هیچ وقت سمتم نیا
هروقت اتفاق بدی واست میوفتاد،ازم بعنوان یه سپر استفاده میکردی
چرا وقتی اوضاع برا من سخت میشه کمکم نمیکنی؟
عه هی!
ادب سرش نمیشه یه لحظه صبر کن
کمپانی داره سریع فیلمبرداریو شروع میکنه
- و تو میگی نمیتونی؟چرا - ازش خوشم نمیاد
فک کردم چون ازت خوشم میاد کاری بکارت ندارم؟
موقع کار،مجبوری با کسایی ک ازشون خوشت نمیاد کار کنی
- سونگ جو رو بیار اینجا - چی؟
همونطور که گفتی،همش داره منو پَس میزنه
باید اینکارو بکنم تا ببینمش
پس،بیارش اینجا
اون مرده دیگ کیه
چش شده بود؟
عشق یا کار
مسئله این است
عشق یا کار مسئله این است
من هملتم؟
چرا باید چنین تصمیم سختی بگیرم؟
چیشده؟
بدون سونگ جو اینکارو نمیکنه
اوه هیوک شوهر سونگ جوعه ینی،اون حتی...
بهرحال
اونا
نمیخوام بگم
سونگ‌جو و اوه هیوک
بینشون چیزیه؟
من باور نمیکنم
نمیتونم قبول کنم
حتما فقط تو سر خودشه
ولی گفت
"ما همو دوس داریم."
عشق؟اصلا منظورش چی بود؟
شبیه کسی ک میشناختم نیس
کاملا فرق کرده
جاک دو خیلی بهتر بنظر میرسه
جدی میگم.بنظرت جذاب نشده؟
همش یه این مربوطه ک چجوری خودتو حفظ کنی
الان مراقب مو، میون مردا خیلی مد شده
توهم باید یه نگاه به این بندازی
فک نمیکنی چیزی از دست دادی؟
اصلا
پس اگه واقعا اینطوره
پس باید رو‌مستند اوه هیوک کار کنی
گیون سوک
چرا همش مزخرف میگی؟
چرا مزخرف؟
تو که واقعا میخواستی اینکارو یکنی
تو‌گذشته اینطور بود
موقعی که هیچ حسی به اون یارو نداشتم
گفتی دیگه کاملا ولش کردی
ینی هیچ احساسی بهش نداری دیگ؟
امروز شما چتونه؟
اگه واقعا ولش کردی
درستش اینه که دوباره سر مستند کار کنی
چرا بخاطر یه مرد،میخوای گند بزنی به شغلت؟
فک نمیکنم چیزی رو ازدست دادم
تا جایی ک میتونسم دوسش داشتم
بدون هیچ پشیمونی ای
پس تصمیم گرفتم به کل ولش کنم
تنها چیزی ک میتونم بگم همینه
خواهر شوهرم گفت
تهیه کننده اصلی تولید الان مسئوله
آقای هونگ گفت اینکارو میکنه؟
برنامه این بود
ولی قهرمان مستند ،اوه هیوک
ک قبلنا جاک دوی تو بود
و قراره یه سلبریتی همه چی تموم بشه
ردش کرد
خوشحال شدم شنیدمش
چرا براش یه تهیه کننده بهتر پیدا نمیکنی؟
اون ادم ساده ایه
اگ تهیه کننده ادم سختگیری باشه، اسیب میبینه
اگه اینقد نگرانی،چرا خودت اینکارو نمیکنی؟
نمیکنم
پس من چیکار کنم؟
مگه بتو چه ربطی داره؟
من میتونم رک و نادون باشم
ولی دیدم شما چقد همو دوس داشتین
و چطوری جداشدین تقربیا همه چیو دیدم
فک کردی بهت پیشنهاد فیلمبرداری مستندیو میدم که
که درباره عشق اول جاک دو و یون جوعه؟
اگه میدونی پ چرا اینکارو میکنی؟
اوه هیوک میگه اگه تو نباشی اینکارو نمیکنه
- چی؟ - وقتی برای فیلمای تبلیغاتی رفتی هتل
بهم برخوردین
میدونی سونگ جو سر فیلمبرداری چجوری بوده؟
حتما شبیه بدبختا بوده
چه ربطی به لباسای اونروزم داره؟
فک میکنه
بخاطر اون داری عذاب میکشی،برا همین اینقد اهمیت میده
تو هم بودی اینجوری نمیشدی؟
الان اون تو جایگاه محکیمه
خیانتی چیزی هم درکار نیس
فثط میخواد کارو به دختری ک دوسش داره بده
فک کرده کیه؟
اروم باش
قبلنا زیاد به عزت نفسم اهمیت نمیدادم
ولی الان دیگه نه
این دیگ تنها چیزیه ک برام باقی مونده
کی میخواد بهم کار بده؟
سونگ جو،صبر کن
این کارمه،واسم مهمه
این مستند بزرگترین پروژه ایه ک کمپانیم داره روش کار میکنه
اومدم قانعت کنم چون هیوک ازم خواس
خودتو بذار جای من اینقد تعصب بخرج نده
صبر کن،یه فکری دارم یه لحظه بیا
اینحا بشین
نمیدونم وسط این اشفته بازار چ غلطی بکنم
باشه
تا جایی ک میتونم سعی میکنم متقاعدش کنم
بعدش حتما باید به اون جلسه بری
- اگه بتونی درست انجامش بدی - باشه
بهرحال
کیف پولتو ک آخرین بار دیده بودم،اصلا خوب نبود
باید برات مهم باشه مردم دربارت چی فک میکنن
حداقل باید یه چیزی مثل اینو داسته باشی بگیر
نمیخوامش
کیف پول یه مرد نمایانگر غرورشه نمیدونی؟
اوه، خریدنش یخورده عجله ای شد
برا همین آداب دادن هدیه رو یادم رفت
باید همیشه..
چی باعث شد اینجوری بترسی؟
هیچی هیچی
چرا ابروهاتو میخارونی؟
- چی؟ - داری چیزیو قایم میکنی؟
هروقت مضطرب میشی،ابروتو‌میخارونی
- نمیدونستی؟ - من؟
هیچ‌وقت!اینکارو نمیکنم
- کاملا خوبم - واقعا؟
بذار ببینیم که
گفتم هیچی نیس چرا اینکارو میکنی؟
درسته
قبلنا مدتی رو سونگ جو کراش داشتم (عشق یکطرفه)
نمیتونم داشته باشم؟
کی سونگ جو رو‌دوس نداره؟
کی عاشق کسی مثل سونگ جو نمیشه؟
تو خودت ک بهتراز هرکسی میدونی
بده بمن پارش میکنم و میندازم دور
تو‌کی باشی که عکسشو پاره کنی؟
پس فقط نگهش میدارم بدش بمن
اه،کیه؟
کیه؟
هان سونگ جوعم،هیوک اونجاس؟
اره،اینجاس چطور؟
باید چیزی بگم بهش لطفا بگین بیاد بیرون
میتونی بیای تو
گفت بیای برون چرا بهش میگی بیاد تو؟
لباسامو ببین آخه
- داری چیکار میکنی؟ - بهش پسش بده
جلوی چشمام
ببخشید
هی
اوه هیوک